عَمِل قليلا وأُجر كثيرا

Matini ya Kiarabu

عن البراء رضي الله عنه قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بالحَديد، فقال: يا رسول الله، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قال: «أَسْلِم، ثم قَاتل»، فأسْلَم ثم قاتل فَقُتِل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «عَمِل قليلاً وأُجر كثيراً».

Ufafanuzi

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد الجهاد معه وهو لابس للحديد وقد غطاه ولم يكن قد أسلم، فقال: يا رسول الله أُجَاهد ثم أسلم أم أسْلم ثم أجَاهد؟ فقال له :" أسلم ثم جاهد "، فأسلم الرَجُل ثم جاهد، فقاتل حتى قُتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "عَمِل قليلاً وأُجر كثيرًا"؛ أي: بالنسبة إلى زمان إسلامه، فالمدة بين إسلامه إلى مقتله مدة يسيرة، ومع ذلك أجر كثيراً؛ لأن الجهاد في سبيل الله تعالى لإعلاء كلمته من أفضل الأعمال وأعظمها أجرًا.

Mafunzo

• أن الأعمال الصالحة لا يُعْتَدُّ بها إلا بعد الإسلام، وأن الإسلام يَهدم ما كان قبله.
• فضل الشهادة في سبيل الله وكبير أجرها عند الله.
• فيه جواز لبس الحديد وما يمنع من سهولة وصول الأعداء إليه، وأنه غير مناف لحب الشهادة.
• من عَمِل عملاً ظاهره الصلاح قَبْل إسلامه ومات لم يُكتب له الأجر.
• الإسلام مُقدم على نُصرة المسلمين.
• عدم جواز الاستعانة بالمشركين في القتال.
• الله سبحانه ينظر إلى قلوب عباده وصدقهم معه لا إلى صورهم.
• العمل القليل قد يُغني عن عمل كثير.

Maana za maneno

مقنع بالحديد : متغط بالسلاح.

Mada

• Fiq'hi na misingi yake.
• Mambo mazuri na Adabu- Heshima.
• Historia na Taarekh.
• Fiq'hi- Ufahamu- wa Ibada mbalimbali.
• Jihadi.
• Mambo yaliyo bora.
• Ubora wa Maswahaba Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yao.
• Historia ya Mtume.
• Vita alivyoshiriki na Ambavyo hajashiriki Mtume Rehema na amani za Allah ziwe juu yake:
• Fadhila za Jihadi.